استفاده از عنوان مجعول خلیج ع. ر. ب.‌ی در نشریه شرکت هواپیمایی کیش

به گزارش خبرگزاري صداوسيما مركز كيش و به نقل از مرکز مطالعات خلیج فارس پس از استفاده عنوان مجعول خلیج ع.ر.ب.ی در نشریه شركت هواپيمايي کیش و اعتراض رسانه‌ای مرکز مطالعات خلیج فارس به آن، معاون این شرکت هواپیمایی در تماسي با مرکز مطالعات خلیج فارس با اعلام بی اطلاعی از این اشتباه بزرگ و تاکید بر حقانیت خلیج فارس، در جوابيه اعلام كرد:

روابط عمومی و امور بین الملل شرکت هواپیمایی کیش در راستای توسعه فعالیت های خود و اطلاع رسانی بهتر و شفاف سازی از مسیرهای پروازی و پاسخ دهی به سلیقه مسافرین و تامين سلايق و با عنايت به اینکه بخشی از مسافرین هواپیمایی کیش از کشورهای حوزه خلیج همیشه فارس و عرب زبان می‌باشند، در این راستا به ناشر نشريه خود و بدنبال آن مترجم مورد اعتمادش که سال ها در تهیه مطلب در نشریات عربی زبان فعالیت داشته اقدام به سفارش مطلب در خصوص گردشگری کشور عمان نموده است. اما گویا مطلب تولیدی نبوده و از اینترنت کپی برداری شده و بر اثر سهل انگاری در زمان ویرايش این اتفاق رخ داده است.

روابط عمومي كيش اير ضمن تقدير و تشكر از نگاه تيز بينانه و نكته بين "مركز مطالعات خليج فارس" در يافتن اين مطلب، از تذكر و تنبيه و تعليق مترجم و پيمانكار ناشر نشريه خود خبر داد.

همگان مطلع هستند که شرکت هواپیمایی کیش و هر ايراني قطعا حساسيت و دغدغه ویژه‌ای در خصوص خلیج همیشه فارس داشته و دارد به طوری که در طول چهار ماه گذاشته در راستای همین مسئله در آنونس های پروازی اشاره به نام پر افتخار خلیج همیشه فارس گردیده و برنامه های فرهنگی در جهت معرفی و پاسداشت خلیج همیشه فارس و حتي طراحي در فضاي دكور اداری اين شركت با ذكر خليج هميشه فارس توسط هواپیمایی کیش برنامه ریزی و عملیاتی شده است.

روابط عمومی و امور بین الملل شرکت هواپیمایی کیش ضمن پوزش و عذرخواهی از مطالعه کنندگان و پذیرش اشتباه مترجم خود در جوابیه ای اعلام کرد که به زودی با اعلام چند طرح فرهنگی مهم و با تداعی و یادآوری نام بزرگ خلیج همیشه فارس در سیستم خود این سهل انگاری را جبران خواهد کرد.