پخش زنده
امروز: -
رونمایی از مجموعه شاهکارهای ادب فارسی به زبان چینی در نمایشگاه کتاب پکن
ترجمه چینی شاهکارهای ادب فارسی، یکم شهریور در بیست و چهارمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب پکن، رونمایی می‌شود.
به گزارش خیرگزاری صدا و سیما به نقل از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، همزمان با افتتاح غرفه جمهوری اسلامی ایران در بیست و چهارمین دوره نمایشگاه بین‌المللی کتاب پکن، مجموعه ۲۳ جلدی شاهکارهای ادب فارسی به زبان چینی، یکم شهریور با حضور مسؤولان عالی فرهنگی دو کشور ایران و چین، رونمایی می‌شود.
ترجمه چینی این مجموعه توسط سازمان انتشارت شانگ وو چین و با همکاری رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در پکن و مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در قالب طرح «تاپ» به انجام رسیده است.
ترجمه آثار کلاسیک زبان و ادبیات فارسی از سال‌ها پیش در چین توسط مترجمان برجسته چین آغاز و پیش از این نیز، منتخبی از شاهنامه، مثنوی، دیوان حافظ، گلستان و بوستان سعدی و دیگر بزرگان ادب ایران‌زمین ترجمه و منتشر شده بود.
در بین این مجموعه ۲۳ جلدی منتخبی از دیوان نظامی گنجوی و عبدالرحمن جامی نیز موجود است، آثار ترجمه شده مزین به تصاویر از آثار هنری و مینیاتور ایران است.
نظر شما